''Non c'e' alcun desiderio di rappresentare la donna come oggetto, ne' tanto meno di incentivare la violenza nei suoi confronti. Ci dispiace se la campagna puo' aver generato reazioni contrarie e di questo non possiamo che scusarci''. E' quanto ha dichiarato l'ad del marchio Relish, Alessandro Esposito, dopo aver appreso la notizia dell'ordinanza del sindaco di Roma, Gianni Alemanno, che vietera' l'affissione dei manifesti Relish.

Relish - Campagna P/E 2009

''L'utilizzo di immagini forti e', d'altro canto, un elemento molto spesso utilizzato nel settore della moda - ha aggiunto - E altrettanto spesso, queste campagne sono diventate oggetto di polemiche. Tuttavia appare evidente che le immagini hanno un notevole contenuto di ironia" - ha proseguito l'ad di Relish - "e la campagna utilizza un linguaggio di comunicazione ironico e trasgressivo in linea con il target del brand. L'espressione della donna non e' allarmata come sarebbe invece se la situazione rappresentata fosse effettivamente drammatica. Anzi è addirittura leggermente beffarda per cui appare evidente che tutta la situazione è un'iperbole, ben lontana dall'essere vera".

Relish - Campagna P/E 2009

Questa censura da parte del mondo politico cosi' come la minaccia di azioni repressive quali la rimozione della campagna - ha denunciato Esposito - sembrano essere il consueto tentativo di distogliere l'attenzione da problemi molto piu' gravi e seri. Problemi che meriterebbero l'attenzione e lo spazio che i mezzi di comunicazione stanno dedicando a noi. Inviterei tutti coloro che ostentano vergogna e scandalo a leggere i post pubblicati su alcuni siti in cui si parla della campagna - ha sottolineato ancora - Molti di coloro i quali sono intervenuti non hanno nulla contro di noi e molto contro di loro."

"Relish è un'azienda giovane e dinamica, una delle poche realta' industriali che, in questo momento di crisi, registra una tendenza positiva sia in termini economico-finanziari che di occupazione - ha concluso - Mi chiedo in un Italia che economicamente sta crollando, proprio quel poco che c'e' di sano deve essere ostacolato?''.